Move-On Magazine #13 by Move-On Magazine

#13

L'ACTUALITÉ ET L’AGENDA DE VOS

SORTIES

• EAUTÉ V U NO NING COUPO •

CULTURE Festival du film d’animation Jean-François Laguionie Jean-Marc Salomon Déambule Gratte-bitume 2016

SPORT Alps man Jeremy Poret

À DÉCOUVRIR La Fabbrica di Gelato

CORPORATE

Martine Berthet Le 7 bistrot Perrière

Crowdfunding

Gliss’en Ville

NOCTURNE Gotham

Mai - Juin 2016

PAYS DE SAVOIE - GENÈVE www.moveonmag.com

DOSSARD ALPS MAN À GAGNER P 26

Découvrez la

version web

MoveOnMag.com

Inscription

gratuite

ACTUALITÉ AGENDA DES SORTIES MON SOCIAL MAG REPORTAGE PHOTO BON PLAN ET JEU CONCOURS LIRE LE MAG

DEVENEZ CONTRIBUTEUR AMBASSADEUR Participez à la vie du magazine !

Votre région est riche d’événements auxquels vous pouvez participer comme acteurs ou spectateurs. Venez Exprimer votre Passion et vos Expériences ! Devenez contributeur ambassadeur, profitez des bons plans sorties et participez pleinement à la vie de votre magazine. Reporter, chroniqueur, intervieweur, photographe, vidéaste... vous avez un regard, une analyse, un avis sur les événements. Venez Partagez votre Vision et vos Émotions ! Faites de Move-On votre magazine. Rejoignez notre comité de rédaction collaboratif, ponctuellement ou régulièrement, en bénévolat passionné ou en tant que professionnel.

Move On c’est Toi, c’est Vous, c’est Nous ! Rendez-vous sur MoveOnMag.com

ÉDITO #13

L’

exposition Laguionie au château, Inverso Mundus proposé par la Fondation Salomon aux Haras, le Festival du film d’animation, Citia, l’Atelier AAA, Ubisoft…Annecy est bien l’une des capitales mondiales de l’image animée. Rappelons que le mot image désigne aussi bien la représentation d’un objet grâce à une technique que la représentation mentale de cet objet par la mémoire ou l’imagination. Les connexions entre l’objet, l’esprit, la mémoire, l’imagination s’enrichissent mutuellement.

Move On souligne la synergie qui émane de la région par delà la frontière. Notre magazine y participe à sa manière par ses partenaires en matière de culture, de sport, d’image (Choisir Savoie) mais aussi en mettant en avant des entreprises ou commerçants dignes d’intérêt et en lançant avec elles le «Coupouning» que vous découvrirez dans les pages de ce numéro.

Quant à l’animation, elle est le mouvement et la vie.

Retrouv

ez sur Fac -nou eb o

ok !

Belle image d’Annecy et de toute la région qui, de Festival en Festival, d’exposition en exposition prolongent l’histoire née juste après guerre en tissant des liens entre les arts, les cultures et les Hommes par-delà les frontières.

L’équipe Move-On Magazine

Si ce moment est le point d’orgue de l’année culturelle et artistique, à nous tous d’en prolonger l’esprit.

Directeur de publication : Damien Tiberio • direction@moveonmag.com Assistante commerciale : -Aurélia Huboux • aurelia.huboux@moveonmag.com Service commercial : -Maria Nevskaya (Genève) • maria@moveonmag.com -Guytis Kavaliauskas (Haute Savoie) • guytis@moveonmag.com -Anthony Stahl (chambery) • anthony.s@moveonmag.com Graphisme : Charline Laffay Rédacteur en chef : -Paul Rassat • paulrassat@moveonmag.com Photo de couverture : Dépôt légal : en cours N°ISSN : en cours Société éditrice : Grenade-In Crédit photo couverture: 1Pakt Pictures

France 1 rue de l’Industrie, 74000 Annecy +33 (0)6 32 35 81 37 contact@moveonmag.com Suisse, Genève Publi Annonces Rue de la Charpente 3 CP 194 - 1219 Le Lignon +41 (0)22 308 68 78 contact@moveonmag.com

SOMMAIRE

L’ÉPREUVE SITE D’EXCEPTION

À DÉCOUVRIR LA FABBRICA DI GELATO 7

« J’ai réussi ma campagne de crowdfunding* et maintenant qu’est ce que je fais » MARTINE BERTHET 9 en 10 étapes. Quelle merveille, on vous fait les yeux doux, vous êtes un winner. Le plus dur reste à faire ! LE 7 BISTROT PERRIÈRE 11

Natation – 3.8 km

y et son environnement forment un écrin de rêve pour Le parcours de Ironman. la natation s’annonce bluffant.1) je remercie mes contributeurs que propose un GLISS’EN

13 2) je continue de partager avec mes VILLE partenaires S’installant dans le cadre unique du lac 3) je prépare la commande/fabrication/la conception de mon produit nternationalement pour la beauté de ses paysages har- mes contributeurs sur l’avancée de cette démarche 4) j’informe d’Annecy, cette première épreuve propose ussi pour ses terrains de jeu favoris des sportifs. 5) je reste présent sur les réseaux sociaux un départ inédit. 6) j’actualise mon site internet DU FILM D’ANIMATION 15 j’expédie enfin les contreparties (emballés c’est FESTIVAL pesé) y sera le théâtre d’un départ de course unique7)à bord 8) je personnalise pour chaque contributeur es coureurs arpenteront ensuite une véritable étape deembarqueront En effet, les participants à 6h dans 9) je continue d’en parler autour de moi CULTURE JEAN-FRANÇOIS LAGUIONIE 17 élo et pourront admirer le « lagon bleu »afin vu d’en haut et le sur 10) je capitalise l’expérience pense déjà à la prochaine campagne crowdfunding un bateau de rejoindre centre du etlac, entre à couper le souffle ! Enfin, le marathon emmènera la Baie et le Château de Duingt, lieu de JEAN-MARC SALOMON 19 r un parcours taillé sur mesure pour de un Talloires finish époustou3.8 km plus tard, la sortie départ de la compétition. age de Saint-Jorioz. « Je n’ai pas réussi ma campagne de crowdfunding* et maintenant qu’est-ce que je ainsi que la transitionfais avec vélo s’effectueront sur la DÉAMBULE 21 » en le 10 étapes.

age d’une journée à travers des paysages exclusifs de you win, sometimes you learn » « sometimes GRATTE-BITUME 2016 23 apprend toujours de nos erreurs. une expérience inoubliable. place de St Jorioz. L’échec n’existe pas pour celui qui n’a rien tenté et l’on Transformez votre campagne de crowdfunding en élément de réussite.

Vélo – 183 km et 4300 m de D+

1) je remercie mes contributeurs 2) je continue de partager avec mes partenaires j’apprends de mes erreurs et je revois ma stratégie je demande l’avis de mes contributeurs ALPS MAN 25 je reste présent sur les réseaux sociaux j’actualise mon site internet j’explique le nouveau/l’amélioration/l’abandon duJEREMY projet PORET 27 je personnalise pour chaque contributeur 9) je continue d’en parler autour de moi 10) je capitalise sur l’expérience et pense déjà à la prochaine campagne crowdfunding

« La vie après une campagne de à lui dans le 3) Le parcours vélo s’installe quant SPORT c’estdu comment parccrowdfunding*, naturel régional Massif?» des Bauges. 4) 5) Un Vous tracé promettant de beaux passages en 6) avez lancé votre campagne de crowdfunding*. Bravo !   7) réussie ou pas,et vousdans êtes passé par toutes les étapes… et tous hautQu’elle dusoitSemnoz les Bauges. 8) les états. Bonne nouvelle : ce n’est pas fini ! Que votre projet ait pris un coup d’accélérateur ou un virage à 180°, vous voilà propulsé dans les hautes sphères. Comment ne pas retomber de haut ?

Les participants prendront alors la direction du Crêt des Chatillon pour rejoindre Lescheraines pour entamer une boucle qu’ils effectueront deux fois, Il est important de rester en contact avec cette « communauté », votre base de par le Col de Plainpalais et le Col des Prés. Ils rejoindront finalement la plage fans, tous ceux qui ont participé de près ou CORPORATE de loin à l’aventure. Ne soyez pas avares de Saint Jorioz par5 Le Chatelard. en informations, continuez d’échanger et de partager. CROWDFUNDING 31 m triathlon xtre

Comme pour l’avant crowdfunding*, l’après crowdfunding* ça se prépare ! (Attention spolier ! : ça se prépare pendant l’avant crowdfunding). Vous avez promis de belles contreparties, expliqué à quoi servirait l’argent récolté. Très bien, maintenant il va falloir assurer et respecter le planning annoncé.

NOCTURNE

Il est important de ne pas laisser retomber la pression, vous perdriez tous les avantages acquis grâce à votre campagne. Deux cas de figure sont possibles : m triathlon xtre

agenda39

GOTHAM 35

COUPO

NING

À DÉCOUVRIR CULTURE

chronique

Emincés de langue France Joli prénom féminin. « Si la France n’était pas ce qu’elle est, les Français seraient des étrangers. » Pierre Dac (Se) positionner La traduction et la publication en français d’un best c’est l’air mondial vient réveiller cette entrée et en enrichir le contenu. Il est écrit dans Cinquante nuances de Grey « Et maintenant je vais vous baiser, mademoiselle Steele, murmure-t-il en positionnant son gland à l’entrée de mon sexe ». La qualité du texte (de la traduction ?) annoncerait davantage les préparatifs de grandes manœuvres militaires que la relation d’une relation sexuelle. « Positionner » revêt une connotation stratégique, alors qu’ « entrée » correspondrait assez pauvrement à une désignation d’ordre purement pratique, fonctionnel. Notons qu’en général une entrée suppose une sortie et qu’ici les deux se confondent ; ce qui, stratégiquement, est particulièrement bien vu. Le petit livre d’Eric Chauvier Les mots sans les choses (éditions Alia) apporte une analyse intéressante sur l’évolution du langage et de la pensée. Voici les premières lignes de son introduction : « CHACUN sait désormais parler comme il faut.Ce n’est pas rien que d’avoir doté d’un langage de spécialiste ces foules qui, autrefois, n’avaient à raconter que les triviales aventures de leur quotidien, des petites combines, des arrangements avec une société qu’elles ne comprenaient que par bribes et intermittences. Cette petitesse de point de vue a vécu, il faudrait s’en réjouir. Nous sommes entrés dans l’ère du langage qualifié pour tous, celui qui permet de saisir, de

comprendre et de restituer la totalité de ce que nous vivons au cœur de l’Occident éclairé. Comment faisait-on avant pour oser prendre la parole en société ? Il paraît presque étrange de poser cette question. » Or donc, si chacun sait désormais prendre position, l’expression de ces figures intellectuelles, sexuelles et linguistiques est de plus en plus riche. Au cours de l’amusante émission de télévision Dans la peau d’un chef une candidate commentait « Quand je visualise le chef le faire… » Il ne suffit plus de voir, on visualise, ce qui donne de la profondeur intellectuelle au moindre élément de la vie courante. Notons à ce propos qu’il est habituel de s’auto commenter à la télévision dans tous types d’émissions, télé réalité, cuisine, jeu…Peut-être arrivera-t-on un jour au commentaire public du produit de sa miction ou de son exonération, devenant ainsi le médecin de soi-même. Plus fort que les monarques qui gouvernèrent le pays, obligés de s’en remettre à leur médecin pour l’analyse et le commentaire de leur production quotidienne. Le roi, c’est moi ! pourra s’écrier chacun en quittant le trône. Et enfin, pour boucler la boucle à propos de l’évolution du langage et de la pensée vers une expression minimaliste susceptible de rejoindre un jour « l’arte povera » notons la tendance de plus en plus marquée à poser des questions qui contiennent des éléments de réponse, voire la réponse entière. Exemple, cette question posée en novembre 2014 à Johnny Hallyday sur les zondes d’une radio publique « C’est addictif pour vous la scène ? Vous pourriez vivre sans ? » What a question, my dear ! Cuisine politique -Vous prendrez un discours ? -Vous le servez comment ? -Plutôt copieux, avec des salades variées. -Alors non, ça ferait trop. Juste quelques éléments de langage…et un pot de vin pour faire passer. -Le pot du patron ? -Comme de juste ! De quelques douceurs linguistiques -Le millefeuille administratif (gagne à être allégé). -Le baba médiatique. -Les choux économiques (on y est souvent). -La brioche diététique.

Auteur: Paul Rassat

Par Charline Laffay, pour en voir dâ&#x20AC;&#x2122;autres rendez-vous sur la page Chrln sur Facebook.

moveonmag.com

À DÉCOUVRIR CULTURE

La Fabbrica di Gelato

Offre le mercia m o c du n fi la à zine maga

Maître artisan glacier de tradition italienne adaptée au goût français, un savoir-faire tourné vers l’innovation, un cadre et une présentation qui font déjà de la Fabbrica di Gelato une référence aussi remarquée et photographiée que le Palais de l’Ile.

Cet îlot de douceurs glacées ne laisse personne indifférent. « On ne voit pas la même chose ailleurs » déclarent les clients.

5 rue Perrière, 74000 Annecy 04 50 02 34 28

Vincent Familiari, fidèle à ses racines italiennes, et son associé ont créé il y a moins d’un an ce concept original en forme de bonbonnière. Adeline Delarue, glacier-pâtissière de formation, l’épaule dans la direction de la boutique, la création de nouveaux produits et leur élaboration. Tous deux sont fiers de la qualité des ingrédients qu’ils utilisent : du lait bio de la ferme savoyarde du «Crêt Joli», de la crème bio (la tendance bio va d’ailleurs s’accentuer au fil du temps), des fruits locaux dans la mesure du possible, sinon des purées de fruits sans adjuvants. Une partie de la boutique propose des glaces dont les couleurs forment un patchwork

irrésistible ; les goûts répondent à la promesse visuelle : marron glacé en hiver, madeleine, yaourt… et puis les créations maison comme basilic-ananas, citron-sauge, abricot-romarin, avocat-citron vert. Il est question d’une innovation à base de chocolat pour bientôt. Les gaufres et les crêpes servent de support aux glaces. Les cafés expresso, lungo, latte, cappuccino, macchiato renforcent la touche italienne. Et puis… et puis les glaces se déclinent aussi en lollipops, véritable création maison, en bâtonnets, magnums, cookies glacées, biscuits, cônes… qui transforment la devanture de La Fabbrica di Gelato en écrin de friandises pour petits et grands. Ajoutez-y les éclairs glacés, les choux, les profiteroles dont la pâte est fournie par un Meilleur Ouvrier de France, la glace à emporter servie avec des cornets pour faire comme si, même à la maison, les verrines, les bûches glacées en hiver… L’éventail des gourmandises que propose La Fabbrica di Gelato évolue toute l’année et si elle en expose relativement peu à la fois, c’est pour répondre à ses exigences de fabrication artisanale, locale, digne de la vraie tradition italienne à laquelle elle ajoute son côté bio.

rai, du v u D « bon, u d , io b boré du éla ! » n maiso

À DÉCOUVRIR CULTURE

Joanna LOUVET

Avec Martine Berthet, maire d’Albertville, la cité Olympique en pleine expansion Madame le Maire d’Albertville, Martine Berthet et ses collaborateurs, redonnent dynamisme et conviction à la ville d’Albertville qui fête ses 180 ans cette année.

« Dans la vie on doit avoir des projets et une vision à long terme. Le monde est en mouvement. Avancer, et toujours aller de l’avant ! » Une conviction forte pour une ville en pleine expansion.

Une femme moderne impliquée et engagée a su redonner vie à la Ville d’Albertville. Depuis son élection en 2014, rien ne l’arrête. Les projets se concrétisent et se réalisent. C’est avec dynamisme et humilité que Madame le Maire Martine Berthet donne un nouveau souffle au patrimoine culturel et économique de la cité Olympique. Cette femme de caractère cultive l’idée de la positive attitude et la transmet avec succès. C’est d’ailleurs le secret d’une équipe qui gagne. Avec émotion Martine Berthet se confie à Move-On Magazine. Au programme art, culture, sport agrémentés de quelques rappels historiques, et le tout ambiancé d’événements et de manifestations propices à l’évasion. Un défi qui colle à sa propre devise :

Beaucoup de projets mis en place en seulement deux ans, quel est le secret de votre réussite? Il faut s’investir, être présent et donner de son temps, ça c’est certain. Malheureusement si on veut que les choses avancent il faut les suivre de très près. Communiquer son envie de faire et de réaliser de grands projets à ses collaborateurs c’est primordial. Savoir les valoriser et transmettre avec enthousiasme est indispensable. Aimer sa ville et vouloir travailler pour elle c’est notre priorité. Quand j’ai accepté de prendre la tête de liste et de m’engager sur cette campagne, c’était avant tout pour redonner du dynamisme à la cité et la replacer à son juste niveau. Albertville est une ville qui a beaucoup d’atouts et de potentiel. Les associations sont également de vraies moteurs.

Albertville ville olympique depuis 1992, une belle fierté? La première chose que l’on a établie a été de remettre en avant ce passé olympique! Parce que cela a amené beaucoup de points positifs, notamment grâce à ses structures : la patinoire, le parc Olympique et tout ce qui gravite autour, ou encore la place du dôme (cinéma bibliothèque), mais aussi son savoir faire en terme d’organisation d’événements sportifs ou culturels et ce, en collaboration avec les services de la ville et ses nombreux bénévoles. Alors oui, nous en sommes très fiers ! Parlons sport, et ski plus précisément... Oui nous avons posé le 23 avril 2015 la première pierre du centre national de ski qui accueillera les sportifs pour les deux années de préparation des Jeux Olympiques. Notre engagement a été tenu. L’inauguration du centre national d’entraînement de ski de freestyle et de snowboard (qui est aussi le centre de réathlétisation pour les sportifs blessés) se fera le 4 juin. Le pôle France de ski basé au lycée Jean Moulin pourra aussi bénéficier de ce centre avec des installations plus adéquates. Nous l’avons positionné au Parc Olympique car nous voulions obtenir une synergie, avec une mutualisation possible des différents espaces en cas de besoin pour les grosses compétitions. Albertville l’été ça donne quoi? Une saison propice au sport et aux balades. Nous avons voulu mettre en avant le vélo en accueillant le tour de France : cette année la 19ème étape entre Albertville et St Gervais se déroulera le 22 juillet prochain. Le

village de départ se trouvera devant la mairie. Mais avant cela, rendez vous le 4 juin 2016 pour lafête nationale du cyclisme. Ensuite vient la coupe du monde de VTT trial les 20 et 21 août sur la place de l’Europe. Des événements à ne pas manquer ! Quels sont les événements culturels emblématiques de la ville d’Albertville? Le Festival de Musique Militaire cet été, le festival du Grand Bivouac, (renommée nationale) cet automne, et « Neige et Glace » cet hiver avec une vraie patinoire en plein air, une piste de ski synthétique, du Free Ride, du Bobsleigh, du Big Airbag ou encore du curling. Et bien entendu le « Albertville Jazz Festival », que nous attendons avec impatience ! Pour cette deuxième édition nous pourrons accueillir jusqu’à 1500 personnes sous les chapiteaux en plein air. Musiciens et chanteurs de renommée internationale viendront animer notre cité olympique. Rendez-vous le 28 Juillet pour 4 jours complètement « Jazz ».

Retrouvez l’article sur notre site moveonmag.com

moveonmag.com

À DÉCOUVRIR

Le 7 Bistrot Perrière Un établissement qui participe avec bonheur à la modernisation de ce côté de la vieille ville d’Annecy, sans tape-à-l’œil, dans le respect des valeurs locales.

« Une valeur sûre ! Le restaurant est ouvert tous les jours et propose un service non-stop les week - ends et pendant les vacances de 11h30 à 22h30. »

Offre erciale comm du à la fin e zin maga

salades et des « suggestions à l’ardoise » qui évoluent au fil de la saison. Rachel, la responsable de l’établissement, vous accueille et veille sur tout. Eric et Younès oeuvrent en cuisine ; une mention spéciale pour Grégor, au bar, polyglotte polonais au look très british et rassurant avec sa casquette vissée sur le crâne. L’ensemble forme une belle équipe, soudée, qui à l’évidence travaille avec plaisir .

Nora, la patronne, n’est pas superstitieuse, mais elle a signé un 7 mai pour s’installer au 7 de la rue Perrière ; d’où, naturellement, le nom de son restaurant idéalement situé au cœur historique d’Annecy, entre le Palais de l’Ile et la côte Perrière qui mène au château. 19h30. Une clientèle très variée occupe la terrasse. Le personnel semble devancer les attentes. Quelques coups d’œil attentifs et réguliers permettent un service attentionné, en toute décontraction et avec le sourire. À l’intérieur, la salle oscille entre un modernisme sobre et une forme de classicisme. Pas de chichi, ni pour le cadre, ni pour la cuisine simple mais vraie qui met en avant des produits de qualité. Les plats savoyards s’imposent, bien sûr : tartiflette, fondue, planche savoyarde, diots, Tamié, gratin de crozets… Le burger classique ou savoyard les accompagne avec bonheur, flanqué de toute la gamme des pizzas (à partir de 10,50€), des

7 rue Perrière, 74000 Annecy 04 50 45 79 90

Le 7 Bistrot Perrière propose une formule sûre, équilibrée, susceptible de convenir aussi bien aux Annéciens qu’aux gens de passage pour un prix étudié. Les plats se situent entre 15 et 20 euros. Et puis y a-t-il encore beaucoup de restaurants qui proposent parmi les desserts un baba escorté d’un verre de vrai rhum ?

le « Dans t respec s leur des va » s locale

À DÉCOUVRIR

Gliss’en Ville 11 juin 2016, rue Voltaire, Genève La fête et un agréable avant goût de vacances pour toutes et tous. Gliss’en ville est une manifestation désormais solidement ancrée dans le paysage genevois et audelà grâce au succès rencontré l’an dernier. La 2° édition, le 11 juin 2016, devrait rassembler plus de 8000 personnes, Genevois et visiteurs. Ceux qui étaient présents l’an dernier reviendront à coup sûr. Quant aux autres, ils auront plaisir à découvrir le toboggan aquatique géant de plus de 200 mètres de long. Sensations garanties, sécurité aussi car tout a été étudié afin d’assurer la sécurité des pratiquants, grands et petits.

L’événement est en effet conçu comme une fête conviviale à vivre en famille, entre amis. Un moment de partage et de joie. Afin de développer cette dimension festive, le public est invité, cette année à venir en maillot de bain, habillé mais aussi déguisé. Place à la variété, à la diversité ! De grandes bouées colorées agrémenteront la glisse, dans une ambiance musicale enrichie de concours et d’animations de toutes sortes. Tous les renseignements sur www.glissenville.ch

15 FESTIVAL DU FILM D’ANIMATION 17 JEAN-FRANÇOIS LAGUIONIE

SOMMAIRE

19 JEAN-MARC SALOMON 21 DÉAMBULE 23 GRATTE-BITUME 2016

CULTURE

Interview

Paul RASSAT

Festival International du film d’animation Marcel Jean, Délégué artistique du Festival a bien voulu répondre aux questions de Move On pour évoquer ce jeune cinquantenaire qui célèbre sa 56° édition du 13 au 18 juin 2016. rendrons aussi hommage à la production publicitaire et nous saluerons la production coréenne. Du côté de la sélection officielle, on remarquera que la dimension politique est davantage présente, en écho à l’état du monde actuel.

Vous êtes délégué artistique pour la 4° année. Votre conception de cette fonction a-t-elle évolué ? Il faut toujours être en évolution parce que la production et la diffusion évoluent, parce que les technologies se développent, parce que l’économie change. Il faut être à l’écoute, ne pas hésiter à faire évoluer nos pratiques. C’est une question de pertinence : nous devons rester pertinents pour les festivaliers, pour les gens de l’industrie, pour les étudiants et les jeunes. Marcel Jean, quels sont les axes principaux du Festival 2016 ? L’axe principal est sans contredit l’hommage qui sera rendu à l’animation française. Avec ses remarquables écoles de cinéma et le soutien à la production des institutions publiques et des télévisions, l’animation française jouit d’une diversité exceptionnelle, incomparable à l’échelle mondiale. Il nous est apparu essentiel de le souligner. Pour éviter d’être accusés de chauvinisme, nous avons pensé faire appel à des programmateurs étrangers. En complément à cela, nous

Le festival d’Annecy est une très grosse célébration de l’univers de l’animation. Ce festival a la responsabilité de refléter l’état de l’industrie et de rendre compte de la fine pointe de l’expression artistique dans ce domaine. Ce n’est donc pas quelque chose de stagnant. L’univers de l’animation, c’est aussi un monde aux formes complexes, aux nombreuses ramifications. L’important face à un tel animal est de préserver les équilibres : ne pas négliger un aspect pour en développer un autre. Tout cela implique des expériences, de nouvelles sections ou de nouvelles pratiques. Au cours des trois dernières années nous avons mis des programmes sur Internet, créé la section Animation Off-Limits, formalisé la remise annuelle d’un Cristal d’honneur, développé les Making Off et les leçons de cinéma, transformé le déroulement de la soirée de clôture en le recentrant sur les prix officiels et la projection de films… En 2015 nous avons provoqué l’évolution des mentalités en regroupant un jury exclusivement féminin. Cette année, tout naturellement, il sera majoritairement féminin. Il y aura d’autres changements, dans nos activités

autant que dans nos réglements et nos pratiques. Vous devez à la fois rendre compte de la production des films d’animation et ouvrir de nouvelles voies. Comment trouvez-vous l’équilibre ? Je crois qu’on maintient les équilibres en ayant soi-même des intérêts variés, en restant curieux des diverses facettes de l’industrie et de l’expression artistique. Je suis reconnu comme spécialiste du cinéma d’animation, mais j’ai souvent répété que Pialat et Resnais, deux cinéastes de prises de vues réelles, sont mes maîtres. Je suis l’auteur d’une thèse sur Marguerite Duras. J’ai été critique littéraire dans un journal, professeur de documentaire dans une école de cinéma, producteur de films de tous genres… Il n’y a pas d’aspect du cinéma d’animation qui ne m’intéresse pas. On n’a jamais tant présenté de films expérimentaux à Annecy que depuis trois ans, cela au même moment où les grandes sociétés de production, qu’elles soient américaines, européennes ou japonaises, n’ont jamais été si présentes. Je travaille actuellement à une nouvelle initiative pour mieux accueillir la production destinée à la jeunesse. Les équilibres sont donc une préoccupation naturelle. Et l’équilibre est une quête constante. Un peu comme si vous étiez un funambule marchant sur un fil: vous devez constamment rétablir votre équilibre. Jean-Marc Salomon m’a parlé de votre volonté de mettre en avant les images liées aux toutes nouvelles technologies. Qu’en est-il ? C’est une volonté très forte : faire une place à la réalité virtuelle,

par exemple. Je considère que nous n’avons pas encore réussi à faire la place qu’il faudrait pour les installations intégrant l’animation dans l’art contemporain. Question d’espaces disponibles et de budget. La présence de la Fondation Salomon pour l’art contemporain sur le site des Haras est pour moi une excellente nouvelle. D’ailleurs, dès cette année, la fondation et Imagespassages collaborent à une exposition que nous soutenons avec enthousiasme: Inverso Mundus du collectif russe AES+F.

À quoi jugez-vous qu’une édition du Festival est réussie ? Si elle est un lieu de découverte, si elle bouscule les certitudes, si elle suscite des questions, si elle est pleine de surprises et qu’on en ressort plus énergisé que fatigué, alors c’est que le festival a été réussi. Quels moments ou événements vous ont-ils le plus marqué depuis votre prise de fonction à Annecy ? Je crois que le retour à Bonlieu, l’an dernier, a été un réel bonheur: c’était comme rentrer à la maison après une expédition périlleuse. La venue d’Isao Takahata a été un moment magique, tout comme celles d’animateurs légendaires comme Eric Goldberg et Richard Williams. Je garde un excellent souvenir de la présentation de Pete Docter qui est venu dévoiler les premières images d’Inside Out en 2014. En 2013, j’ai le souvenir d’une conversation très détendue avec Chris Meledandri sur la terrasse du club partenaires: un vrai moment de bonheur personnel. L’émotion des gagnants est toujours un grand moment: mon ami Jerzy Kucia recevant son Cristal d’honneur, Chris Landreth, Ale Abreu, Rosanna Urbes...

Question subsidiaire : y a-t-il un aspect de votre fonction que vous n’aimez pas ? Répondre aux questions… Non, je blague !

Retrouvez l’article sur notre site moveonmag.com

ou sur le site www.annecy.org

moveonmag.com

CULTURE

Interview

Paul RASSAT

Les mondes poétiques de Jean-François Laguionie Superbe exposition à voir au Musée-Château d’Annecy jusqu’au 3 juillet, esthétique, technique, destinée aussi bien aux enfants, aux grands enfants, aux familles, aux curieux et aux spécialistes du cinéma d’animation. Lucie Cabanes, spécialiste d’art contemporain et Maurice Corbet expert en cinéma d’animation, tous deux commissaires de l’exposition Laguionie ont bien voulu accueillir Move On dans les salles du château d’Annecy.

Pouquoi les mondes poétiques de Jean-François Laguionie ? Les mondes, au pluriel, parce que Jean-François Laguionie crée des mondes poétiques, il utilise vraiment le principe du surréalisme qui consiste à partir de la réalité et à basculer en confrontant des éléments différents, la notion d’échelle, par exemple. Dans La demoiselle et le violoncelliste on retrouve le principe de l’histoire d’amour, très poétique. S’il travaille sur des thèmes très connus, il y apporte quelque chose d’intime, des éléments de sa vie comme les

côtes normandes de son enfance. La musique y joue un rôle très important. On retrouve dans son œuvre l’homme qu’il est, très doux, posé, l’univers familial de son enfance, comme son père qui construisait dans le jardin un bateau qui n’a jamais navigué, une sorte d’utopie poétique. Quand la demoiselle se retrouve au fond de l’eau, face à un crabe géant, la scène n’inspire pas la peur, son amoureux la suit. Chez Laguionie, la normalité est dans le rêve, ou plutôt dans la poésie qu’il tire du quotidien, ce petit décalage qui se traduit par un regard amusé ; il faut ajouter que ses personnages sont des antihéros qui deviennent des super-

héros. Ils sont en marge de la société, le clochard, la vieille dame, l’adolescente en rébellion, ou plutôt en recherche de soi, sans violence. Tout repose sur la musicalité, le rythme, l’immobilité et la mise en mouvement. C’est parfois la caméra qui se déplace, parfois l’image en suivant des rythmes musicaux. On retrouve dans les techniques utilisées par Laguionie l’influence de sa formation de mime qui apporte la musicalité, la théâtralité à la mise en mouvement de ses images très inspirées par les peintres surréalistes,

Dali, Chagall… Chirico, toute cette inquiétude douce, ce doux amer accompagné d’une bienveillance sans rien d’ostentatoire.

la pensée, du dessin qui s’affine, s’enrichit de couleurs… tout ceci permet effectivement d’entrer dans la pensée du réalisateur et dans son cheminement. Et il faut souligner qu’en animation le mouvement n’existe pas, sinon au moment de la projection et qu’il n’est qu’une illusion. En réalité, le mouvement est dans le cerveau du réalisateur, qui procède par étapes que montre cette exposition.

Est-ce qu’il y a une difficulté à rendre compte par des images fixes, comme dans cette exposition, de films d’animation qui, par définition, sont du mouvement ? Les collections du château sont basées sur des images fixes, justement. Ça ne pose pas de problème particulier puisque l’idée est de donner un aperçu du processus de création. L’œuvre est le film, l’aboutissement qu’il est toujours possible de voir. L’exposition a pour but de donner envie de découvrir le film à certains visiteurs, ou de permettre à ceux qui l’ont vu d’entrer dans le laboratoire de création. Il y a toujours ce désir du public de voir comment ça marche, d’entrer dans les coulisses. La succession de documents de statuts différents va recréer cette dynamique du mouvement, de

Pourquoi avoir choisi Jean-François Laguionie pour une exposition au château d’Annecy ? Cette année le festival met à l’honneur l’animation française et Laguionie est l’un de nos plus grands réalisateurs. Il faut rappeler que Jean-François a obtenu le grand prix du festival d’Annecy en 1965 pour La demoiselle et le violoncelliste et qu’il nous offre cette année sa dernière réalisation Louise en hiver. Vous êtes l’une spécialiste de l’art contemporain et l’autre du cinéma d’animation. Comment se passe votre travail dans le cadre de cette exposition ? Si ce n’est pas la première fois que nous travaillons ensemble, il existe pour le coup des passerelles très intéressantes entre l’art contemporain et le cinéma d’animation. L’un et l’autre, nous n’avons pas le même regard sur les documents, l’accrochage, nous nous complétons, d’un côté une approche beaux arts, de l’autre un côté historique, plus technique... Retrouvez la suite de l’article sur notre site moveonmag.com

moveonmag.com

CULTURE

Interview

Paul RASSAT

Jean-Marc Salomon, Inverso Mundus et l’effet waouh La Fondation pour l’Art contemporain Claudine et Jean-Marc Salomon propose aux Haras d’Annecy, du 4 juin au 30 septembre 2016 l’œuvre vidéo du collectif russe AES+F Inverso Mundus. Jean-Marc Salomon a accordé un entretien à Move On le 25 mars pour parler d’art, de la Fondation et des événements qu’elle propose. Lors d’un précédent entretien, vous m’aviez expliqué que la Fondation avait quitté Alex pour se déployer, devenir plus dynamique. Vous semblez atteindre vos objectifs. Le prix de la Fondation, l’Abbaye, bientôt les Haras, de nouveau, vous accueillez ou accompagnez des artistes reconnus, d’autres en devenir… cette diversité exprime votre curiosité personnelle. Tout à fait ; c’est aussi une manière de se demander ce qu’on peut faire aujourd’hui, peut-être pas pour défendre, mais en tout cas pour diffuser l’art contemporain, pour qu’il soit mieux compris et fasse partie de la vie de la cité sous diverses formes, expositions, conférences, rencontres afin de tisser un lien social entre les amateurs d’art contemporain. Et au-delà donner la possibilité de se réunir pour l’art, pas exclusivement l’art contemporain, ou alors un peu différent et permettre de trouver des ponts, des relations avec des publics qui habituellement ne se rencontrent pas .

Ce fonctionnement est le prolongement de votre curiosité 19

personnelle ? Il s’agit de garder cette curiosité, c’est d’ailleurs ce qui m’intéresse dans l’art, ce renouvellement permanent. On pense que tout est fait, que la messe est dite et on découvre de nouveaux artistes intéressants, qui nous posent des questions et nous forcent à nous cultiver, à explorer d’autres champs, voire d’autres disciplines. Les crises que nous vivons actuellement modifient-elles le rôle de l’art dans la société ? Question difficile. Ce que nous vivons aujourd’hui change peut-être ma manière d’aborder l’art en me rendant plus exigeant dans mes choix, dans ma connaissance de l’art en associant curiosité et rigueur. On traverse une période assez étrange, que ce soit la polémique autour de l’œuvre qu’on va montrer à partir de juin aux Haras ou ce qui s’est passé il y a deux, trois jours. Nous faisons ici, à la Fabric, un travail avec des lycéens… nous voulions montrer

quatre photos de John Coplans, un artiste aujourd’hui disparu qui a travaillé sur son corps et qui le montrent nu, sans que le sexe soit visible. Ce travail a été impossible parce qu’une élève s’est levée et a dit qu’elle était heurtée par la vue d’un corps nu, que sa religion le lui interdit. Pour ne pas froisser, heurter certains publics, on arrive assez vite à l’interdit alors que ce qui m’intéresse dans l’art occidental, c’est sa vocation à être universel. Est-ce une vocation de type colonialiste ? Et puis l’art doit être à l’avant-garde, une ouverture d’esprit. Comment réagir face à quelqu’un qui vous dit être heurté par certaines images ? On revient un peu à tout le débat sur les caricatures. Jusqu’où aller ou ne pas aller ?

Alors que votre travail n’est que d’éducation ? Le travail de John Coplans est une réflexion sur le temps qui passe, sur la sculpture en faisant prendre des pauses au corps, c’est un travail sur l’idée de la photographie aussi… Et alors que nous discutons, se trouve une autre classe dans la salle voisine de votre bureau. Mais on ne montrera pas ces photos de John Coplans. Quand nous avons aidé M.MermetBouvier à faire son exposition à Bonlieu il y a eu un mini scandale. Des gens se sont plaints de l’exposition d’images pornographiques…

Arcimboldo… Des effets de morphing, qui consistent à utiliser des logiciels pour transformer des corps ou des visages auraient même heurté certains. La période que nous vivons est un peu étrange, j’ai l’impression de revenir en arrière, avant les années 70. De même que je n’ai pas bien compris tout ce débat sur la GPA, sur la PMA… Qu’a fait la Vierge Marie sinon porter un enfant pour autrui ? Le premier exemple de PMA et GPA est la Vierge Marie et les mêmes qui vont manifester le samedi vont le dimanche à l’église admirer la Sainte Vierge. Les gens n’ont plus le recul nécessaire. Nous allons vers une société du politiquement correct dans laquelle il ne faut plus heurter les sensibilités, les religions… Eric-Emmanuel Schmitt fait la distinction entre le littéraire et le littéral. Très belle formule. On a de plus en plus une lecture des textes religieux au premier degré, que ce soit la Bible ou le Coran, sans relativiser, sans décontextualiser. Dans la Bible on peut prendre « dent pour dent, œil pour œil » au pied de la lettre. Ce qui nous mène à l’exposition Inverso Mundus que vous organisez aux Haras en juin 2016. Elle a déjà suscité une polémique alors que ce qu’elle montre, apparemment, correspond à ce que Mikhaïl Bakhtine a théorisé, ce mouvement carnavalesque qui traverse l’Occident depuis des siècles avec ses inversions de valeurs, ses excès…dont on retrouve des occurrences chez Rabelais, Flaubert, Hugo, Maupassant…et dont on reconnaît un aspect plus doux et poétique chez Jean-François Laguionie à qui le Château/ Musée d’Annecy consacre une exposition. C’est une manière bien connue de critiquer le monde social de l’époque sans qu’on puisse le reprocher aux auteurs. Cette façon d’inverser les repères est très classique, elle est le thème de ce qu’on va montrer avec Inverso Mundus. Et puis, il faut souligner le succès d’une exposition comme celle qui est consacrée à Jérôme Bosch actuellement en Hollande. Une polémique autour d’Inverso Mundus est d’autant plus surprenante...

Retrouvez la suite de l’article sur notre site moveonmag.com

Qui étaient plutôt bon enfant et jouaient de références comme Reiser et Saint-Sébastien,

moveonmag.com

CULTURE

Les Noctibules sont mortes, vive Déambule ! Bonlieu Scène Nationale nous propose à partir de cet été non pas un chemin de croix mais un parcours culturel en quatorze stations à travers la cité d’Annecy.

ANNECY DÉAMBULE FESTIVAL DES PAYSAGES

DÉ A M B U LE

23 JUIL. 20 16 1RE ÉDI TION

Né de la synergie entre Bonlieu Scène Nationale, la ville, le Brise Glace, la Fondation Salomon et Imagespassages ce nouveau concept propose une balade culturelle qui associe différentes formes artistiques, comme du land art, un jardin d’eau , un mur végétalisé afin de nous faire découvrir et redécouvrir Annecy devenue musée vivant du 9 au 23 juillet prochain. Les Cabanes Perchées , par exemple, feront rêver les plus jeunes et certainement rajeunir les parents, car tout peut être vu et vécu en famille ou entre amis. Quant au Tunnel des Amours… ! Toutes ces haltes artistiques resteront éclairées chaque soir jusqu’à 23 heures et accueilleront

à tour de rôle des spectacles, des concerts dont la programmation est assurée par le Brise Glace.

Le 9 juillet pour l’ouverture : La Grande Balade. De 21h à minuit, une soirée festive et populaire en forme de balade, pendant laquelle, sur chaque site, les installations s’animent de concerts et/ou de spectacles. Plus de 50 artistes participent à cette soirée.

Le 23 juillet : La Fête Finale, une grande soirée spectaculaire consacrée aux arts de la rue et aux musiques. Partout dans les rues d’Annecy. Dundu > Compagnie Dundu

Umbrella > Compagnie S

L’exposition sous forme de projection video de l’œuvre Inverso Mundus proposée par la Fondation Salomon au manège des Haras et X-Ville de Jordi Colomer sur le Quai du Thiou, proposée par Imagespassages complètent ce festin.

Et, pour rester dans le registre gastronomique, signalons La Grande Table , de plus de cent mètres de long, qui accueillera des pique-niques, occasions de rencontres et de partages. On peut déjà parier que la réussite de Déambule sera à la hauteur de ce travail d’équipe qui réunit toutes les instances artistiques et culturelles de la ville d’Annecy dans sa conception et sa réalisation.

13-Invasion végétale : Haras 15-La Grande Table : au Haras & en itinérance 12-Le Chant des coquelicots : Haras 11-Court Circuit : Haras 8-Plant Lines : rue du Pâquier

10-Trois enfants jouent, oui : Haras

14-Inverso Mundus : Haras

3-Float’n’Filter : sur le Thiou, Quai Vicenza 9-Cabanes perchées : Square des martyrs

1-Le Tunnel des Amours : Jardins de l’Europe

6-Flood Flowers : Square de l’Evêché

4-X-Ville : Palais de l'île

2-Les Alumines : Hôtel de Ville

5&7-Floating Flowers : Sur le Thiou, Quai de la Cathédrale

Retrouvez l’article sur notre site moveonmag.com

moveonmag.com

CULTURE

GRATTE-BITUME 2016 Le 3, 4 et 5 juin 2016, un événement culturel populaire à ne pas manquer ! Ancré dans le paysage estival de Meyrin-Village depuis 2010, le festival Gratte-Bitume revient, tous les deux ans, interpeller, bousculer et émerveiller un public conquis. Théâtre, mime, hip hop, chansons, spectacles fixes ou déambulatoires, pour sa quatrième édition, Gratte-Bitume fera découvrir aux spectateurs les multiples formes d’expression des arts de la rue, pour le plus grand plaisir de tous, petits et grands. Un évènement populaire gratuit où culture rime avec partage et convivialité. Cette nouvelle édition de GratteBitume sera riche et variée avec pas moins de 43 représentations et animations, pour un total de 22 spectacles orchestrés par 18 compagnies venues de toute

Retrouvez la suite de l’article sur notre site moveonmag.com

ou sur le site www.gratte-bitume.com

l’Europe francophone et du Québec. 40 artistes s’empresseront de surprendre, faire rire et émouvoir petits et grands autour d’animations théâtrales originales, de spectacles de burlesque, de hip-hop, de cirque, de mimes, de déambulation et bien d’autres facettes de ce que l’on peut considérer comme une nouvelle forme d’art populaire. Cette année, entre autres nouveautés, un Crieur public, des entresorts et des animations en continu.

Le spectacle sera permanent au cœur de Meyrin-Village.

UN SITE D’EXCEPTION Le lac d’Annecy et son environnement forment un écrin de rêve pour le défi extrême que propose un Ironman. Un site connu internationalement pour la beauté de ses paysages harmonieux mais aussi pour ses terrains de jeu favoris des sportifs. Le lac d’Annecy sera le théâtre d’un départ de course unique à bord d’un bateau. Les coureurs arpenteront ensuite une véritable étape de montagne en vélo et pourront admirer le « lagon bleu » vu d’en haut et ses paysages à couper le souffle ! Enfin, le marathon emmènera les coureurs sur un parcours taillé sur mesure pour un finish époustouflant dans le village de Saint-Jorioz. Alpsman le voyage d’une journée à travers des paysages exclusifs de Haute Savoie, une expérience inoubliable.

25 ALPS MAN 27 JEREMY PORET

SOMMAIRE

24 m triathlon xtre

le défi extrême que propose un Ironman.

SPORT

Un site connu internationalement pour la beauté de ses paysages harmonieux mais aussi pour ses terrains de jeu favoris des sportifs.

ALPS MAN UN XTREM TRIATHLON D’EXCEPTION

Le lac d’Annecy sera le théâtre d’un départ de course unique à bord d’un bateau. Les coureurs arpenteront ensuite une véritable étape de montagne en vélo et pourront admirer le « lagon bleu » vu d’en haut et ses paysages à couper le souffle ! Enfin, le marathon emmènera les coureurs sur un parcours taillé sur mesure pour un finish époustouflant dans le village de Saint-Jorioz.

Le début d’une aventure exceptionnelle. Vous pourrez découvrir et vivre le voyagehors d’une journée à travers deslepaysages exclusifs de la première édition de cet Alpsman événement du commun 1er octobre Haute Savoie, une expérience inoubliable. 2016. On sait la région et la ville d’Annecy très sportives. Les anciens se souviennent des grands noms du football local. Annecy a accueilli des compétions nationales, européennes, mondiales. Au fil du temps , que de sports ont été pratiqués et continuent de l’être sur les cours d’eau, les lacs, dans les vallées, sur les flancs des montagnes ! C’est que, comme le soulignent Stéphane Picot et Ludovic Valentin, la région constitue un terrain de jeu exceptionnel. Ils ont donc eu l’idée d’organiser un événement sportif à la hauteur de ce cadre, un XTREM TRIATHLON.

Natation : départ d’un bateau situé au centre du lac, à l’aube, pour 3,8 km. Cyclisme : 180 km comprenant le Semnoz, les Bauges, quelques cols pour le plaisir. Course à pied : 42,195 km comportant plusieurs boucles à St Jorioz où se situera l’arrivée. Dans nombre de disciplines sportives les records tombent et sont oubliés, comme les noms de certains vainqueurs.

ALPS MAN est avant tout une compétition avec soi-même, pour repousser ses limites : chacun(e) des 500 participant(e) s sera un vainqueur sur la ligne d’arrivée avant la minuit fatidique. m triathlon xtre

Début mai, moins de deux semaines après l’annonce de l’événement, Stéphane Picot confirme le succès à venir : les inscriptions devraient être bouclées début juillet. L’idéal consisterait à avoir 50% de Français et 50% d’étrangers. Et puis…un scoop, les 250 premiers effectueront la course à pied en passant par le Semnoz, ils feront partie de « l’élite ; un parcours différent sera réservé aux autres. » ALPS MAN constitue un événement sportif mais aussi une aventure culturelle, humaine, médiatique de portée internationale dont le succès semble assuré avant même sa première édition !

Une perle à la hauteur de l’écrin savoyard. Retrouvez l’article sur notre site moveonmag.com

DOSSARD À GAGNER SUR LE SITE !

moveonmag.com

SPORT

Interview

Paul RASSAT

Jeremy Poret Jeremy Poret, quatre fois champion du monde a bien voulu répondre aux questions de Move On pour nous parler de sa passion, une discipline peu connue du grand public : le jet ski. Jeremy, tu es déjà quatre fois champion du monde de jet ski. Comment es-tu arrivé à ce niveau ? Comment fais-tu pour t’y maintenir ? Quelles qualités sont nécessaires ? C’est du travail sur le très long terme puisque j’ai commencé à l’âge de 10 ans. J’en ai 28 aujourd’hui. J’ai commencé les compétitions à l’âge de 12 ans. Je suis tombé dedans tout petit. Les résultats arrivent quand ? J’ai eu de la chance. J’ai commencé par le championnat suisse, le seul auquel on a le droit de participer à cet âge-là. J’ai réussi à être champion junior la première année, en catégorie amateur la 2° année et ça s’est enchaîné . C’est motivant ? Oui. J’ai commencé tout petit et je me suis beaucoup entraîné dès le plus jeune âge. Ça n’est pas arrivé par hasard. Ensuite, quand on rentre dans les grosses compétitions au plan européen et mondial, c’est plus compliqué, il faut du temps et encore beaucoup d’entraînement. Le moral et la motivation ne subissent pas des creux ? Si. Quand on est à la recherche de résultats, on est toujours motivé parce qu’on veut toujours faire mieux, toujours arriver à être le meilleur. Les problèmes de motivation et d’envie commencent quand on est aux avant postes. Ces

dernières années j’arrivais à gagner pratiquement toutes les compétitions auxquelles je participais. On se retrouve alors dans une forme de facilité…

Et puis tu étais la personne à battre. La motivation n’est plus la même; on ne va plus la chercher dans la gagne, mais dans la volonté de se défendre, de trouver des solutions pour rester le meilleur. Ton entourage doit jouer un rôle lui aussi ? Exactement. C’est un sport individuel mais j’y associe un véritable esprit d’équipe, qui nécessite de vouloir récompenser le travail de tout le monde. C’est à ça que je dois mon envie de donner le meilleur, d’aller au bout sur la durée, sur le long terme. C’est ce qui fait la différence entre un pilote qui produit quelques coups d’éclat et un pilote qui va rester au top niveau pendant longtemps. Je suis très famille, on est tous ensemble dans cette passion ; ça aide énormément d’avoir ce soutien. Tout ce que tu évoques constitue un vrai mode de vie ; il n’y a pas que la compétition, il faut créer une cellule autour de soi pour se protéger et continuer à vivre normalement. Exactement. Tout s’est fait assez naturellement parce qu’on a démarré le jet tous ensemble, toute la famille. On a

tous commencé les compétitions en même temps et même maintenant, au niveau actuel, on a toujours plaisir à partager. C’est naturel de partir en famille pour des compétitions à l’autre bout du monde. Ça permet de garder la tête sur les épaules. Qu’est-ce qui est déterminant dans ton sport, la part du mécanique et celle du pilote , du sportif ? Il y a deux disciplines en jet ski ; je pratique celle où on est debout, avec un bras articulé pour diriger et là, c’est vraiment le pilote qui fait la différence. C’est ce qui me plaît, d’ailleurs. Il y a une vraie préparation sportive du pilote.

des sports très installés, comme le foot, et puis c’est un sport mécanique pas très bien vu pour des raisons de pollution alors que beaucoup de travail est effectué pour la limiter, et puis il y a aussi la mauvaise image donnée au jet par des personnes qui ne respectent pas les règles, comme certains vacanciers… Et puis c’est un sport encore assez jeune; mais je ne connais personne qui ait assisté à une compétition sans avoir été emballé. Je suis passionné par mon sport et par son image mais pour l’instant il est compliqué de mener ma carrière et de promouvoir l’image du jet ski. Je commence à m’investir dans la Fédération française, auprès des jeunes pour développer notre image; on travaille par exemple sur des projets d’engins électriques, alors que dans certains pays le jet est déjà le sport numéro 1. Tu penses déjà à une reconversion ? Quel est l’âge limite pour la compétition ? Certains gagnent encore des courses à 40 ans, mais le vrai créneau, c’est entre 25 et 35 ans. Quand on est à ton niveau actuel, ça doit être difficile d’envisager de ne gagner par la suite plus qu’une course de temps en temps. Oui, quand on est au top niveau, on a déjà du mal à accepter d’être 2°. Je ne crois pas que j’accepterai de continuer la compétition de manière tranquille. Je trouverai une solution pour promouvoir mon sport.

On sent que tu en parles avec passion . Ma force aujourd’hui, c’est le travail. J’ai énormément travaillé le pilotage, le physique, et ça fonctionne. Je suis au meilleur niveau depuis six ans, j’enchaîne des titres mondiaux, européens et français, c’est la récompense de tout ce travail. C’est un véritable sport à part entière. Est-ce qu’il est suffisamment reconnu ? C’est paradoxal, la France apporte le plus gros contingent de pilotes du jet ski au plus haut niveau mais c’est le pays où notre sport est le moins médiatisé. On souffre du fait qu’il y a déjà

Actuellement tu as du temps pour d’autres passions, d’autres sports ? Jusqu’à présent toute ma vie a été consacrée au jet ski mais je fais énormément de sport à côté. Je suis un passionné de moto, de ski… Glisse, vitesse… Oui, mais je me suis mis au golf alors qu’au départ je considérais que c’est un sport pour les vieux, mais on y trouve des éléments intéressants comme la concentration. Maintenant je commence à envisager que la compétition de jet ski puisse s’arrêter, je m’y prépare...

Retrouvez la suite de l’article sur notre site moveonmag.com

moveonmag.com

vélo-taxi de 14h à Minuit, 5€ / km.

06 05 16 17 52

NOUVEAUTÉ

CARTE

CADEAU

Photographe : Arnaud BARAER

COURIER

OFFREZ LA SEULE CARTE CADEAU VALABLE DANS NOS 40 BOUTIQUES* En vente à l’accueil de votre centre commercial

* Voir liste complète à l’accueil. Carte de monnaie électronique non rechargeable émise par Sygma Banque, 18 rue de Londres 75 009 Paris cedex 09, SA au capital de social de 575 000 003.16 euros, SIREN 327 511 036 RCS Paris, tél : 01 44 54 63 00. La carte est valable 1 an à compter de sa date d’activation.

www.centre-courier.com

« J’ai réussi ma campagne de crowdfunding* et maintenant qu’est ce que je fais en 10 étapes. Quelle merveille, on vous fait les yeux doux, vous êtes un winner. Le plus dur reste à faire ! 1) je remercie mes contributeurs 2) je continue de partager avec mes partenaires 3) je prépare la commande/fabrication/la conception de mon produit 4) j’informe mes contributeurs sur l’avancée de cette démarche 5) je reste présent sur les réseaux sociaux 6) j’actualise mon site internet 7) j’expédie enfin les contreparties (emballés c’est pesé) 8) je personnalise pour chaque contributeur 9) je continue d’en parler autour de moi 10) je capitalise sur l’expérience et pense déjà à la prochaine campagne crowdfunding

« Je n’ai pas réussi ma campagne de crowdfunding* et maintenant qu’est-ce que fais » en 10 étapes. « sometimes you win, sometimes you learn » L’échec n’existe pas pour celui qui n’a rien tenté et l’on apprend toujours de nos erreurs Transformez votre campagne de crowdfunding en élément de réussite. 1) je remercie mes contributeurs 2) je continue de partager avec mes partenaires 3) j’apprends de mes erreurs et je revois ma stratégie 4) je demande l’avis de mes contributeurs 5) je reste présent sur les réseaux sociaux 6) j’actualise mon site internet 7) j’explique le nouveau/l’amélioration/l’abandon du projet 8) je personnalise pour chaque contributeur 9) je continue d’en parler autour de moi 10) je capitalise sur l’expérience et pense déjà à la prochaine campagne crowdfunding

SOMMAIRE

31 CROWDFUNDING

Il est important de rester en contact ave cette « communauté », votre base de fans, tous ceux qui ont participé de prè de loin à l’aventure. Ne soyez pas avar en informations, continuez d’échanger de partager.

CORPORATE

« La vie après une campagne de crowdfunding*, c’est comment ? » Vous avez lancé votre campagne de crowdfunding*. Bravo ! Qu’elle soit réussie ou pas, vous êtes passé par toutes les étapes… et tous les états. Bonne nouvelle : ce n’est pas fini ! Que votre projet ait pris un coup d’accélérateur ou un virage à 180°, vous voilà propulsé dans les hautes sphères. Comment ne pas retomber de haut ?

Deux cas de figure sont possibles : • « J’ai réussi ma campagne de crowdfunding* et maintenant qu’est ce que je fais » en 10 étapes. • Quelle merveille, on vous fait les yeux doux, vous êtes un winner. Le plus dur reste à faire !

Comme pour l’avant crowdfunding*, l’après crowdfunding* ça se prépare ! Attention spolier ! : ça se prépare pendant l’avant crowdfunding). Vous avez promis de belles contreparties, expliqué à quoi servirait l’argent récolté. Très bien, maintenant il va falloir assurer et respecter le planning annoncé.

Il est important de ne pas laisser retomber la pression, vous perdriez tous les avantages acquis grâce à votre campagne.

1) je remercie mes contributeurs 2) je continue de partager avec mes partenaires 3) je prépare la commande/fabrication/la conception de mon produit 4) j’informe mes contributeurs sur l’avancée de cette démarche 5) je reste présent sur les réseaux sociaux 6) j’actualise mon site internet 7) j’expédie enfin les contreparties (emballés c’est pesé) 8) je personnalise pour chaque contributeur 9) je continue d’en parler autour de moi 10) je capitalise sur l’expérience et pense déjà à la prochaine campagne crowdfunding • « Je n’ai pas réussi ma campagne de crowdfunding* et maintenant qu’est-ce que je fais » en 10 étapes. « sometimes you win, sometimes you learn » • L’échec n’existe pas pour celui qui n’a rien tenté et l’on apprend toujours de nos erreurs. Transformez votre campagne de crowdfunding en élément de réussite. 1) je remercie mes contributeurs 2) je continue de partager avec mes partenaires 3) j’apprends de mes erreurs et je revois ma stratégie 4) je demande l’avis de mes contributeurs 5) je reste présent sur les réseaux sociaux 6) j’actualise mon site internet 7) j’explique le nouveau/l’amélioration/l’abandon du projet 8) je personnalise pour chaque contributeur 9) je continue d’en parler autour de moi 10) je capitalise sur l’expérience et pense déjà à la prochaine campagne crowdfunding Il est important de rester en contact avec

Il est «important de rester en cette communauté », cettebase « communauté votre de fans, tous», votr fans, qui tousont ceux qui ont partic ceux participé de près ou de loin Ne à soye de loin à l’aventure. l’aventure. Ne soyez pas en informations, continuez d avares en informations, de partager. continuez d’échanger et de partager. *crowdfunding ou financement participatif que l’on pourrait traduire par le financement par la foule, est une

autre façon pour les entreprises, les particuliers de récolter des fonds pour leur projets. Dans la plupart des cas, c’est l’association d’un grand nombre de personnes investissant un petit montant qui permet aux porteurs de projets de trouver les fonds demandés. Ce mode de financement est également un moyen de fédérer le plus nombre de participatif personnes autour son projet. *crowdfunding ou grand financement quedel’on pourrait traduire par le financement par

source goodmorningcrowdfunding la foule, est: une autre façon pour les entreprises, les particuliers de récolter des fonds pour leur projets. Dans la plupart des cas, c’est l’association d’un grand nombre de personnes investissant crédits photos : pixabay un petit montant qui permet aux porteurs de projets de trouver les fonds demandés. Ce mode de financement est également un moyen de fédérer le plus grand nombre de personnes autour de son projet. ______________________________________________________________________________

Conseils prodigués avec enthousiasme par l’agence naoxica - www.naoxica.com L’agence naoxica conseille et accompagne les entreprises dans leur campagne de Þnancement participatif - crowdfunding - crowdlending - crowdŽquity. Gagnez du temps et de lÕŽnergie dans la mise en forme et la promotion de votre campagne de Þnancement participatif, pour vous consacrer pleinement ˆ la mobilisation de vos rŽseaux et ˆ la rŽalisation de votre objectif. LÕagence met ˆ votre disposition tous les outils indispensables ˆ la rŽussite dÕune campagne de Þnancement participatif : webmarketing - community management crŽation de site web - vidŽos promotionnelles - conception graphique dŽveloppement web - relation presse.

Crowdfunding moveon mag soutien SORTIR DU CADRE

Une chaine photographique pour lier les habitants Ce projet d’exposition photographique, c’est l’histoire d’une chaîne humaine, d’un JE qui devient NOUS, d’une multitude d’individus portés par un territoire. En se développant dans les différents quartiers, elle forme une humanité partagée à laquelle la photographie apportera un caractère intemporel et artistique. soutenez les aussi sur 31 mai !

www.kocoriko.fr jusqu’au

Retrouvez l’article sur notre site moveonmag.com moveonmag.com

AFFAIRE...

102 avenue de Genève 74000 Annecy 04 50 67 15 04 (réservation) 07 88 49 25 79 (RP) * Notre cuisine est élaborée à partir de produits locaux issus d’une agriculture raisonnée - Nos desserts sont fait maison.

Ouvert de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 01h Fermeture dimanche et lundi soir

votre votre pub ici !

contact@moveonmag.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération - Ne pas jeter sur la publique. © STE Imprimé par Annecy Impression - Imprim’Vert

AFTER WORK • APÉRO DINATOIRE• SOIRÉE • ANIMATION WEEK-END • REPAS

SOMMAIRE

35 GOTHAM

NOCTURNE

Gotham Un nouveau bar au centre des discussions, Le Gotham est à l’honneur aujourd’hui.

Offre le mercia m o c du n fi la à zine maga

Julien, le patron, a su saisir l’opportunité de reprendre l’établissement pour en faire un bar à cocktails. Alex, lui aussi du monde de la nuit, a quant à lui su apporter ses idées de soirées, pour résulter sur un partenariat qui nous offre quelque chose de nouveau. Cette nouvelle collaboration associée à un nouveau concept a su séduire une clientèle diverse et de tous horizons : Grenoble, Chambéry, Genève... Les deux amis, devenus inséparables, ont créé un cadre et une ambiance où l’on trouve plaisir à se rencontrer, à se retrouver, où l’on a ses habitudes mais où la programmation surprend et séduit par sa variété. En effet les soirées à thèmes se succèdent proposant tous styles confondus : électro, latino, année 80... Il y en a vraiment pour tous les goûts et l’ensemble s’équilibre pour répondre à toutes les attentes. Le bar se démarque grâce à ses soirées, mais surtout par l’ambiance qu’ils ont su créer. Que l’on y vienne seul ou à plusieurs, la qualité de service est toujours assurée. Ce bar est décrit comme un endroit familial, où tout le monde se connait. La relation entre les deux amis ainsi qu’avec les serveurs, Axel et Abraham, nous procure une sensation de bienêtre et de sécurité, tout est fait pour que l’on s’y sente bien et il y a de quoi ! Ambiance et bonne entente sont les points forts du Gotham, mais

Benoît, Florian, Alex, Julien (le patron) Axel, Abraham // Copyright AnnecyByNight.com

n’oublions pas leurs cocktails variés – créations maison ou classiques- et aussi surprenant les uns que les autres ! Ce bar, à deux étages, mélange le côté festif d’un club (rez-de-chaussée), ainsi que la tranquillité d’un pub (1er étage) avec son écran et sa table de billard. Mais sa carte de visite, son ADN, ce qui l’a réellement lancé sont bien évidemment les soirées «WICKED». Nées de l’imagination d’Alex et de Dj Kemar, c’est un savant mélange de latino, hip-hop, dance hall, de couleur, de cadeau, de body Paint, du jonglage, des nuages de neige carbonique évanescente des cocktails pour créer une ambiance irréelle...

14 rue Perrière, 74000 Annecy

Des soirées qui rassemblent et concentrent toutes les potentialités du lieu. Le Gotham devient aujourd’hui l’endroit incontournable des DJs du moment ainsi que la clientèle festive. Ils n’ont pas fini de nous surprendre !

GOTHAM - un univers dans la ville…

Genève 21+22 mai 2016

+ Journée internationale des musées

www.nuitdesmusees-geneve.ch Un événement Ville de Genève www.ville-geneve.ch

moveonmag.com

DĂŠcouvrez notre plateforme de billetterie en ligne !

Renseignements pour les pros sur

Move-On.pro

agenda L’AGENDA DE VOS ÉVÉNEMENTS CULTURE SPORT CORPORATE NOCTURNE SUR GENÈVE, EN HAUTE SAVOIE ET SAVOIE.

SUISSE / GENÈVE

PRINTEMPS ZAO WOU-KI FONDISORDER Disorder est le thème de la sixième DATION GIANADDA édition du Prix Pictet. Chaos social, CAROUGEOIS Léonard Gianadda, découvre les vestiges d’un temple gallo-romain. Léonard décide de créer une fondation qui perpétuera le souvenir de son frère décédé. Il érige autour du temple antique un centre culturel du nom de son frère...

débordements politiques, guerres civiles, dérèglements climatiques sont autant de manifestations du désordre retrouvées au coeur des travaux des douze photographes exposés, qui les traitent de façon poétique, abstraite ou documentaire.

MER 02 MARS DIM 08 MAI

VEN 4 DEC DIM 12 JUIN

Flashez le code !

RUE DU FORUM 59 MARTIGNY À partir de 8 €

SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE

Bienvenue à la 30e ! Il était une fois un éditeur, Pierre-Marcel Favre, qui avait un rêve et l’a réalisé. C’était au printemps de l’année 1987. Il est un salon littéraire à la veille de sa 30e édition heureux d’offrir son lot de nouveautés, originalités et de surprises...

Flashez le code !

Depuis 1997, durant la première semaine du mois de mai, le temps d’un week-end, les étudiants de l’université de Genève organisent cette manifestation, où musique, cinéma, spectacles pluriartistiques, libres et gastronomie s’associent.

JEU 21 AVR MER 1 JUIN CENTRE VILLE CAROUGE Flashez le code !

12ÈME HARMONY MARATHON

Prenez le départ pour Unicef. Venez découvrir un parcours unanimement reconnu pour la beauté de ses paysages, entre la campagne genevoise et une arrivée au cœur de la ville avec une vue imprenable sur le célèbre Jet d’Eau.

SAM 07 / DIM 08 MAI JARDIN DE LA VILLE GENÈVE Gratuit

PALEXPO GENÈVE gratuit ou 5 à 12 CHF

MUSÉE INTERNATIONAL GENÈVE À partir de 7 CHF

FESTIVAL SECRET GARDEN PARTY

MER 27 AVR DIM 1 MAI

Flashez le code !

Expositions, concerts, spectacles inédits, animations jeune public, danse et art participatif sont déclinés autour d’un thème. Un grand nombre d’artistes de divers horizons se produisent sur les scènes carougeoises et dans les espaces publics.

Flashez le code !

SAM 07 / DIM 08 MAI GENÈVE Flashez le code !

culture

sport

corporate

nocturne

NOUS RESPONSA- 10ÈME FÊTE DE LA ONE FM STAR DANCE BILISONS TOUTES NIGHT jours pour découvrir la Un show de plus de 4 heures de LES DÉCLINAISONS Quelques danse dans les théâtres, les centres concerts live uniquement sur Série de danse contemporaine qui croise improvisation et écriture chorégraphique, en explorant un ton décalé, emprunt d’humour, se déclinant sur le mode du zapping.

culturels et dans l’espace public sous le thème du lien. Spectacles, animations, parties, disco kids... à chacun de concocter son programme idéal.

JEU 12 - LUN 16 MAI

MAR 10 - DIM 22 MAI THÉÂTRE DU GALPON GENÈVE Flashez le code !

Flashez le code !

CENTRE VILLE GENÈVE Gratuit (-16) ou à partir de 15 CHF

TOURNOI TENNIS ATP 12 HOMMES EN COLÈRE 250

En 2007, Julien Schmutz crée avec quelques complices (et notamment le Québécois Michel Lavoie) la compagnie Le Magnifique Théâtre, qui inscrit sa démarche artistique dans une pensée ouverte et humaniste.

VEN 13 MAI ARENA GENÈVE Gratuit Flashez le code !

VOTRE ÉVÉNEMENT Espace disponible pour annoncer votre prochain événement. Rendez-vous sur l’espace pro de moveonmag.com

MAR 17 - DIM 22 MAI

SAM 14 - SAM 21 MAI

THÉÂTRE DE GRUTLI GENÈVE À partir de 15 CHF

TENNIS CLUB GENÈVE Flashez le code !

invitations avec une programmation mêlant les stars du moment et les stars de demain, suisses, francophones et internationales sur une seule scène!

Flashez le code !

INFORMATIONS PRATIQUES Flashez le code !

moveonmag.com

SUISSE / GENÈVE

CABARET BORIS VIAN

Un spectacle-cabaret pour le revigorant plaisir d’entendre et de redécouvrir ces chansons de Boris Vian que nous aimons tant.

HANS ZIMMER

Après avoir composé plus de 120 musiques de films et récolté de multiples récompenses dont un Oscar, deux Golden Globes et trois Grammy Awards, Hans Zimmer se lance le défi de partir à la rencontre du public à la tête d’un orchestre composé d’un extraordinaire éventail de musiciens et d’un chœur.

MAR 17 MAI MER 01 JUIN

Flashez le code !

THÉÂTRE DU LOUP GENÈVE À partir de 10 CHF

CERTIFIÉ CONFORME La ligue des Droits de L’Homme, la Ligue des Champions, la Manif pour Tous, Le PS, les Frondeurs, les ex-UMP, les Républicains, Les Le Pen (tous !), NKM, BHL, PPDA, FOG, DSK, Le MLF, La CAF, Le FLNC, La Sécu, Le Grand Orient de France, le Vatican, Les Prophètes, l’ONU, l’UNICEF, La SNCF...

MER 18 MAI

ARENA GENÈVE À partir de 65 € Flashez le code !

THÉÂTRE DU LÉMAN GENÈVE À partir de 40 € Flashez le code !

LA NUIT DES BAINS LA NUIT DES MUSÉES SHOES ME L’association du Quartier des Bains existe depuis 2004 et regroupe 9 galeries et 5 institutions culturelles. Elle a pour objectif l’encouragement et le rayonnement de l’art contemporain dans le Quartier des Bains à Genève.

L’événement organisé par la Ville de Genève réunit plus de 30 musées et institutions. Jeux de piste, visites commentées, visites audio-guidées, contes, danses, projections, lectures, performances ou encore spectacles, figurent au nombre des quelques 130 animations mises sur pied spécialement pour l’événement.

JEU 19 MAI

DIM 22 MAI

SAM 21 MAI

QUARTIER DES BAINS GENÈVE Flashez le code !

« Shoes Me » est le premier événement de ce genre et de cette envergure sur Genève. L’objectif est de mettre en avant dans un cadre familial et décontracté, la culture urbaine à travers cet objet mythique: la Basket (sneakers en anglais).

CERCLE DES BAINS GENÈVE

GENÈVE 10 CHF Flashez le code !

Flashez le code !

culture

GENEVA STREET FOOD FESTIVAL

édition N°2. Retrouvez une grande sélection de nouvelles saveurs, des boissons fraîches à volonté, le tout dans une ambiance musicale et festive. La street food c’est le style urbain connecté à la top gastronomie. Mais aussi un lieu et un plaisir des sens.

sport

corporate

nocturne

MICHEL POLNAREFF 18ÈME FÊTE DE Après un premier retour sur scène L’ESPOIR en 2007 qui a réuni plus de 2 millions de spectateurs, Michel Polnareff est de retour en 2016 pour une série de concerts à Paris et en Europe. Une tournée qui sera précédée par la sortie d’un nouvel album.

La Fête de l’Espoir est née d’une idée folle: offrir au public romand une manifestation qui réunirait des artistes venus de tous les horizons pour « faire de Genève, l’espace d’une journée, la capitale de l’Espoir » !

SAM 28 / DIM 29 MAI

SAM 28 MAI

VEN 27 - DIM 29 MAI

STADE DU BOUT DU MONDE GENÈVE Gratuit

ARENA GENEVE À partir de 91 CHF

PROMENADE ST ANTOINE GENÈVE Flashez le code !

Flashez le code !

MIKA

BOL D’OR MIRABAUD

VOTRE ÉVÉNEMENT

Mika est un showman aux influences bigarrées. Compositeur, interprète, chanteur, sa voix couvre presque 4 octaves et sa musique se lit comme un livre ouvert sur les contradictions du 21ème siècle, inspirée par des thèmes actuels comme la lutte contre la discrimination, les violences ou encore l’obésité

Le Bol d’Or Mirabaud s’ouvre aux petits catamarans de sport C1 (LOA min. 5m50 / max. 6m25). Découvrez tous les détails dans l’Avis de Course de l’édition 2016.

VEN 10 / SAM 11 / DIM 12 JUIN

MER 1 JUIN

ARENA GENÈVE À partir de 59 € / 65 CHF Flashez le code !

LAC LÉMAN GENÈVE Flashez le code !

Espace disponible pour annoncer votre prochain événement. Rendez-vous sur l’espace pro de moveonmag.com

INFORMATIONS PRATIQUES Flashez le code !

moveonmag.com

HAUTE-SAVOIE

IMAGES ET MUBELLES DE JOUR EXPOSITIONS LES «Belles de jour» a pour SIQUES CONSERVA- L’exposition thématique les figures féminines INCESSANTS les collections du musée des Fausses archives et (id)entités fictives, TOIRE ART ET HISTOIRE dans Beaux-Arts de Nantes, 1860-1930, édition et suppression de contenus, L’exposition renouvelle son contenu en présentant une sélection d’œuvres parmi les collections de cinéma d’animation conservées par le Musée-Château.

à travers un parcours rassemblant plus de 70 oeuvres. Les plus grands artistes de l’époque sont figurés, de Baudry à Van Dongen, de Maxence à Lempicka.

LUN 01 FÉV LUN 23 MAI

Flashez le code !

CHAPELLE DU CONSERVATOIRE ANNECY

PALAIS LUMIÈRE EVIAN Flashez le code !

Flashez le code !

La Roche-sur-Foron a joué un rôle majeur dans les échanges commerciaux de la région. En avance sur son temps, elle s’inscrit dans l’évolution industrielle des vallées environnantes et prend le virage de la modernité.

MUSÉE-CHÂTEAU ANNECY

Flashez le code !

PARC DES EXPOSITIONS ROCHE SUR FORON À partir de 5,50 €

VILLA DU PARC ANNEMASSE À partir de 5,30 €

FESTIVAL LES ESCHOLIERS

En 2008, à l’occasion du 80ème anniversaire, les Escholiers créent le 1er festival de théâtre amateur d’Annecy. Le festival a lieu toutes des années, pendant 5 jours à l’occasion du week-end de l’Ascension.

VEN 29 AVR LUN 09 MAI

MER 13 AVR DIM 03 JUIL

Flashez le code !

VEN 01 AVR SAM 28 MAI

SAM 06 FÉV DIM 29 MAI

EXPOSITION LES FOIRE DE LA MONDES POÉTIQUES ROCHE/FORON Bien qu’il ne soit pas destiné à être révélé au public, c’est ce chemin que l’exposition propose de suivre. Des premières recherches graphiques aux décors, il montre comment se concrétisent et se partagent les mondes poétiques de Jean-François Laguionie.

hoaxes et canulars... Ces méthodes visent des objectifs idéologiques, humoristiques, artistiques mais aussi pécuniaires...

MER 04 - DIM 08 MAI ANNECY Flashez le code !

culture

À Ó LÀNG PHÔ

20 acrobates et musiciens du Cirque national du Vietnam, pétillants de vie et de grâce, racontent la vie quotidienne dans leur pays avec des prouesses circassiennes, de la danse, du chant, de la musique… Conçu par 4 immenses artistes vietnamiens, Làng Phô déploie un nouveau cirque asiatique autour du bambou.

sport

MOBY DICK

C’est sur le Pequod qu’Ishmaël embarque. Pour une pêche à la baleine. Mais c’est une course folle et acharnée qui va l’emmener, sur le bateau du capitaine Achab, à la poursuite d’un terrible monstre marin. Quatre acteurs, et c’est un équipage qui naviguera sur l’imaginaire du jeune spectateur.

MAR 10 - VEN 13 MAI

corporate

CONCERT POP FOLK Rover Rover a sorti en 2012 un premier disque, sorte de fulgurance électrique viscérale, drapée d’un velours où il était possible de s’oublier. Rover a donné plus de 200 concerts depuis, a traversé les frontières, croisé les peuples, les âmes. Une voix d’ange qui résonne.

VEN 13 MAI

GRANDE SALLECHATEAU ROUGE ANNEMASSE À partir de 12 €

MER 11 MAI

BONLIEU ANNECY

nocturne

BONLIEU ANNECY

Flashez le code !

GEEK - IT

INTERLAC TRAIL ULTRA DISTANCE

VOTRE ÉVÉNEMENT

Cette année, Geek-it participera aux Médiévalesd’Andilly : «Prenez part aux Grandes Médiévales d’Andilly qui vous transportent 700 ans en arrière au temps des seigneurs et des damoiselles, des nobles chevaliers et des châteaux forts assiégés…

Du lас d’Аnnесy аu lас du Bоurgеt, un pаrсоurs hаut еn соulеurs еntrе lасs еxсеptіоnnеls, pаysаgеs mоntаgnеux еt pаrс nаturеl…

SAM 14 - DIM 15 MAI

AUX MÉDIÉVALES ANDILLY Flashez le code !

ANNECY Flashez le code !

Espace disponible pour annoncer votre prochain événement. Rendez-vous sur l’espace pro de moveonmag.com

INFORMATIONS PRATIQUES Flashez le code !

moveonmag.com

HAUTE-SAVOIE

WALK’N RUN TOUR TOURNOI DE VOLLEY OPUS 14 Dans la foulée de The Roots, Kader TRAIL ANNEMASSE BALL Attou revient avec un tableau vivant Le parcours des crêtes du Salève fera 21 km et 1100m D+. Une barrière horaire de 4km/h est fixée. Le départ se fera de la salle des fêtes au Pas de l’Echelle.

385 Masculines 208 Féminines Le Tournoi est provisoirement complet et les inscriptions closes

MAR 17 / MER 18 MAI

DIM 15 / LUN 16 MAI

DIM 15 MAI

BONLIEU ANNECY

PAQUIER ANNECY

ANNEMASSE

Flashez le code !

travaillé comme un ballet qui fait entrer le hip-hop dans l’histoire de la danse. Une diversité foisonnante, un élargissement des points de vue et une invention gestuelle à nous mettre en apesanteur !

Flashez le code !

EAU

NOUV

JAPANNECY 8ÈME EDITION

Japannecy est un temps fort, culturel et ludique, invitant petits et grands à découvrir les particularités du pays du soleil levant. Concerts, conférences, cinéma, ateliers divers et variés seront au programme pour cette nouvelle édition !

SEYNOD VOICE

Au cours de chaque soirée 8 participants s’affrontent, interprètant chacun 2 chansons, une en français et l’autre en anglais. A la fin des soirées, 3 candidats sont choisis par le jury, et 1 candidat est sauvé par les votes du public. Durant la finale, les 3 derniers candidats interprèteront chacun une dernière chanson.

MER 18 - SAM 21 MAI

Cocktail dînatoire, en guest le groupe « Rose et Willy ».

JEU 19 MAI

BRISE GLACE ANNECY Entrée libre Flashez le code !

INAUGURATION DU RESTAURANT L’APARTE

JEU 19 MAI

SALLE DE SPECTACLE CAP FÉRIAZ SEYNOD Flashez le code !

AVENUE DE GENÈVE ANNECY Flashez le code !

culture

LES VOCALES DE THÔNES

François Morel convoque le théâtre et renoue avec la tradition des artistes seuls en scène dans la lignée des Zouc et Raymond Devos pour nous parler des grands sujets avec, tendresse et humanité : l’amour, le bonheur, le temps qui passe, la vie, la mort…

ARCHAMPS Flashez le code !

LA NUIT DES MUSÉES VOTRE ÉVÉNEMENT Boostez votre mémoire avec un mémory géant. Des lumières dans la nuit, atelier light painting au Cyber espace avec l’association OSCAR de Rumilly. Spectacle « La musique d’assiette » par Gérard Van Fourchett, chef d’orchestre insolite, Visites libres des expositions « Passez à table ! » et « Mémoire/s »

Espace disponible pour annoncer votre prochain événement. Rendez-vous sur l’espace pro de moveonmag.com

SAM 21 MAI

VEN 20 MAI

LA TURBINE CRAN-GEVRIER Gratuit

L’AGORA BONNEVILLE Flashez le code !

VEN 20 MAI

THÉÂTRE DES ALLOBROGES CLUSES À partir de 17 € Flashez le code !

Le chorégraphe Fouad Boussouf s’empare des grands classiques de la musique arabe et les confronte aux rythmes et à l’énergie hip-hop qui ont marqué son adolescence. Il questionne sa double culture à travers son écriture chorégraphique.

nocturne

notre prochaine invitée au Centre de Convention Porte Sud de Genève à Archamps Technopole. Au cours de cette rencontre, elle alternera entre mots et piano.

VEN 20 MAI

SALLE DES FÊTES- EGLISE SAINTE BERNADETTE THÔNES / ANNECY À partir de 15 €

« TRANSE » COMPAGNIE MASSALA

corporate

LA FIN DU MONDE H. J. LIM PIANISTE pianiste H.J. LIM, virtuose de EST POUR DIMANCHE La renommée internationale sera

VEN 20 - SAM 28 MAI

Flashez le code !

sport

Flashez le code !

INFORMATIONS PRATIQUES Flashez le code !

moveonmag.com

HAUTE-SAVOIE

GRAND FORMAT

Après leur collaboration, l’Orchestre des Pays de Savoie et l’Orchestre Symphonique de Mulhouse se retrouvent à 80 musiciens dans un programme grand format.

HIKIKOMORI - LE REFUGE

Nils rentre de l’école. À peine arrivé, il jette son casque de vélo et se réfugie dans sa chambre. Par l’objet du casque, les parents et le public entrent en immersion dans la tête du jeune homme. Chaque spectateur dispose d’un écouteur selon son âge.

SAM 21 MAI

Jambon à la broche, restauration rapide et ambiance assurée !

Lе trаіl du lаc d’Annеcy еst un évènеmеnt аu sеіn duquеl sоnt prоpоsés plusіеurs éprеuvеs еn plеіnе nаturе, еmpruntаnt à 80% lеs sеntіеrs dе grаndе rаndоnnéе du TLA. Chаquе éprеuvе sе dérоulе, à аllurе lіbrе, еn un tеmps lіmіté. 7 formats de course possibles pour satisfaire tous les sportifs.

De belles plumes sur la baie pour un rendez-vous littéraire annuel. Le programme : du pur jus littéraire durant un week-end avec 30 auteurs et 7 journalistes littéraires qui animent des conférences. Gratuit et ouvert à tous.

SAM 28 / DIM 29 MAI

ANNECY Flashez le code !

ESPACE ARMAND BOUVARD ST PIERRE EN FAUCIGNY À partir de 26 €

FÊTE DU LIVRE 6ÈME ÉDITION

SAM 28 / DIM 29 MAI

CASERNE ALBY SUR CHÉRAN

Flashez le code !

MАXІ RАCЕ TRАІL

SAM 28 / DIM 29 MAI

Flashez le code !

VEN 27 - DIM 29 MAI

BONLIEU ANNECY Flashez le code !

BAL DES SAPEURS POMPIERS

Nouveau festival avec une soirée plutôt «rock» et une soirée plutôt «voyage» Le vendredi 27 mai sera rock. Un mélange détonnant qui saura toucher le plus grand nombre. Vous serez en compagnie de : Eyes Shaker, Mass Hysteria, Heymoonshaker, Forks, We Are The Incredible Noise, Space, Fisters.

MER 25 MAI

LA GRANGE AU LAC EVIAN Flashez le code !

FESTIVAL OSTARA

TALLOIRES Flashez le code !

culture MNOZIL BRASS YES YES YES 04 JUIN GRANGE AU LAC EVIAN

EXPOSITION INVERSO MUNDUS 04 JUIN - 30 SEPT MANÈGE DU HARAS ANNECY

FÊTE DU NAUTISME 11 / 12 JUIN BASE NAUTIQUE

Sévrier Gratuit

FESTIVAL DU FILM D’ANIMATION 13 - 18 JUIN ANNECY

FESTIVAL DU GOÛT TOQUES ET SAVEURS 15 - 18 JUIN VILLEVENTUS VILLE-LA-GRAND

MOUNTAIN BIKING 15 - 19 JUIN GETS Gratuit

EXPOSITION FESTIPHOTO 15 - 15 SEPT MENTHON ST BERNARD Gratuit

COUPE DES ALPES 16 JUIN EVIAN

sport

corporate

Mnozil Brass est un septet de cuivres autrichien formé en 1992 dont tous les membres fondateurs sont diplômés de l’Université de Musique de Vienne.

LE ROC DES ALPES / VTT

AES+F s’adresse au grand public, au public populaire et perpétue aujourd’hui comme les artistes Gilbert & George la volonté politique de créer un art pour tous.

TOURNOI DE VOLLEY

La Fête du Nautisme, organisée chaque année les plans d’eau de France, est l’occasion de découvrir les loisirs et sports nautiques au travers d’essai de matériel et démonstration.

FÊTE DE LA MUSIQUE 35 ÈME EDITION

Pour cette édition 2016, le Festival d’Annecy a choisi de rendre hommage à l’animation française qui se démarque par sa diversité, son dynamisme et son ambition.

LES PONTONS FLINGUEURS, 5ÈME ÉDITION

Ateliers, dégustations, village des gourmandises et surtout concours « Les Chefs d’un Jour »… Toques & Saveurs, c’est quatre jours de festival pour les petits et grands gourmands !

TRIATHLON INTERNATIONAL, 29ÈME ÉDITION

Le festival du VTT international Crankworx vient à Les Gets pour la seule étape européenne de la tournée!

C’est une exposition en extérieur, de 70 photos grand format 120 x 80, sur la promenade piétonne du bord du lac à Menthon Saint Bernard.

17 - 19 JUIN PLACE DE L’ÉGLISE CLUSAZ

19 JUIN ST DISDILLE

nocturne À l’occasion de sa 4ème édition, La Clusaz accueillera à nouveau trois jours d’épreuves VTT et vous fera découvrir les Alpes, le massif des Aravis et La Clusaz à VTT. Après son succès l’année dernière, le tournoi 3x3 du Thonon Volleyball revient sur les bords du Léman le 19 juin prochain.

Tous les concerts, soirées ou événements gratuits ouverts au public...

21 JUIN CENTRE VILLE ANNECY GRATUIT

22 - 25 JUIN ANNECY

26 JUIN ANNECY ANNECY DÉAMBULE FESTIVAL DES PAYSAGES

DÉ A B M U LE

23 JUIL. 20 16 RE 1 ÉDI TION

DÉAMBULE 9 - 23 JUILLET ANNECY

VOTRE ÉVENTEMENT INFORMATIONS PRATIQUES

Un rendez-vous incontournable pour les amoureux du polar avec la présence d’une vingtaine des meilleurs auteurs du moment

Au programme : nager dans l’une des eaux les plus pures d’Europe (1500m), rouler au sein du Parc Naturel Régional des Bauges (40 km) avec une vue imprenable sur le lac... Découvrez un nouvel itinéraire urbain en f orm e d e g ra nd e balade à travers quinze installations artistiques prenant place dans des sites emblématiques d’Annecy.

Espace disponible pour annoncer votre prochain événement. Rendez-vous sur l’espace pro de moveonmag.com

200 voitures de rallye des années 50 à 80 partent d’Evian pour rejoindre la Méditerranée. Le trajet passe par les cols mythiques des Alpes.

26° RALLYE NATIONAL DES BORNES

L’histoire débute en 1976, avec la Ronde du Salève, puis en 1980 avec le Rallye Genève-Le Salève 17 / 18 JUIN qui faisait partie du LA ROCHE SUR FORON Championnat Suisse... en 1990, né le 1er Rallye du Pays Rochois.

moveonmag.com

SAVOIE

MATHILDE OPINEL SOPRANO

L’Orchestre des Pays de Savoie accompagne la jeune soprano savoyarde Mathilde Opinel en ouverture des Rencontres Nationales de Danse ! Une soirée organisée par le Comité de Savoie de la Fédération sportive et culturelle de France

COURSE DE CÔTE

Depuis 45 ans, la course de côte moto est le rendez-vous incontournable du début de saison. Épreuve phare comptant pour le championnat de France de la Montagne, elle accueille près de 200 pilotes sur un parcours de 1800 m très sélectif.

RESACA ASSOCIATION

Ses sets sont variés et oscillent entre l’Indi et la House en passant par la Techno mélancolique. Ses inspirations viennent des labels les plus novateurs du moment tels qu’Innervisions, Ellium, Kompakt, 8Bit, Hotflush ...

VEN 13 MAI

Flashez le code !

ESPACE FRANÇOIS MITTERRAND MONTMÉLIAN 5€

DUO MCIVERSAUNIER 03 MAI ÉGLISE SAINT SIMOND AIX LES BAINS 15 €

GRAND FORMAT 20 MAI ESPACE MALRAUX CHAMBÉRY

TOUT TANGO 21 MAI ESPACE MALRAUX CHAMBÉRY À partir de 10 €

CELLO 24 MAI THÉÂTRE DU CASINO AIX LES BAINS

SAM 04 JUIN

DIM 15 / LUN 16 MAI

BRIN DE ZINC CHAMBÉRY 5€

CHANAZ Flashez le code !

Flashez le code !

La chanteuse écossaise a produit deux nouveaux disques dont le dernier « Train 221 » son 7ème album, est une adaptation très jazz de ses créations.

ORCHESTRE PAYS DE SAVOIE

Après leur collab, l’Orchestre des Pays de Savoie et l’Orchestre Symphonique de Mulhouse se retrouvent à 80 musiciens dans un programme grand format.

LIVE

La voix live de Gotan Project, Veronika Silva, nous entraîne dans un voyage à travers les grands classiques intemporels du tango.

COURSES HIPPIQUES

Une date dans les tournées respectives de l’Orchestre des Pays de Savoie et du violoncelliste Gautier Capuçon permet cette rencontre autour du Concerto pour violoncelle.

MESSMER LE FASCINATEUR

24 MAI THÉÂTRE DU CASINO AIX LES BAINS

29 MAI LE PHARE CHAMBÉRY À partir de 34 €

14 JUIN HIPPODROME AIX-LES-BAINS

25 JUIN LE PHARE CHAMBÉRY À partir de 30 €

En miroir, « Les Adieux », chefd’œuvre célèbre de Haydn, est la 45e de son auteur. C’est l’une des très rares du répertoire dans la tonalité de fa dièse mineur… Louane nous transmet sa joie de vivre et sa soif de liberté. Ses chansons sont comme elle, des concentrés d’émotions, et sa voix douce et rauque porte des mélodies entêtantes. C’est à la Belle Époque que l’hippodrome d’Aixles-Bains voit le jour. Les premières courses ont lieu en 1883. C’est le seul hippodrome des Alpes. Grâce à ses techniques d’hypnoses, de transfert d’énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à lâcher prise et à flirter avec son subconscient.

op 1 lollip glacée !* offerte

1 kir ou sso 1 Expre * offert !

LE 7 BISTROT PERRIÈRE

LA FABBRICA DI GELATO

Annecy

Du 05 mai au 05 juillet 2016

e 1 glac s 2 boule !* offerte

tail 1 cock * offert !

LE GOTHAM

LE BUREAU

Annecy

Du 05 mai au 05 juillet 2016 Entre 21h et 23h

Du 05 mai au 05 juillet 2016 Entre 12h et 19h

ions: 1 *Condit e offerte c la ur g é ne vale lollipop hat d’u c n a o t n u €. Offre i au 05 pour to m de 5 a minimu lable du 05 m us rture so va e v le u b ’o la d s e ir cumu ra ho n. 16 aux e ce bo juillet 20 tation d présen

errière,

5 rue P

3) Tèl : (+3

nnec 4 000 A

lacier-a

i au du lund Ouvert . e h dimanc

ions: «1 *Condit s» offerte u o b le e glace 2 t «d’une coup a h c a mulable tre u c pour l’ n o n n ». Offre t 2016 e n. 05 juille glacée mai au e ce bo d 5 0 n u o ti d valable présenta 9h sous 12h et 1

, 74 000

13 ru

3) Tèl : (+3

2 57 04

04 50 5

au-a

aubure

Annec

r nnecy.f

Annec

5 79 90

04 50 4

p week non sto ces e ic rv can 7/7, se s, et va e Ouvert urs férié d end, jo h30 à 15h et . 0 de 11 3 h 22 17h30 à

om nnecy.c

Poste e de la

, 74 000

errière 7 rue P

3) Tèl : (+3

2 34 2 04 50 0

www.g

kir ions: 1 *Condit offert pour o ss m. pre ou 1 Ex n plat minimu du ’u le d b t la a va l’ach ires ulable on cum 2016 aux hora bon. n re ff O t e e ill c ju e d au 05 ntation 05 mai s prése ure sou rt e v u d’o

de ndredi i au ve d n d lu n u d week-e Ouvert 0h / le 11h à 0 1h. ’à u jusq

ions: 1 *Condit pour 1 il offert cockta eté. Offre non u ai a il ach cockta alable du 05 m sous h v 3 2 le t b e la h cumu ntre 21 t 2016 e n de ce bon. e ill ju 5 0 tatio présen

14 R

nnecy

4 000 A

ière, 7 ue Perr

mperrie

/gotha

k.com ceboo

di à fa vendre ndi au t lu e u i d d same Ouvert e 18h / h. partir d e de 15h à 03 h dimanc

ts 1 donu re au suc * offert !

r 15 % su tout le * stock !

CULTURE TROCK

BAGEL CORNER

Centre Bonlieu, Annecy

Du 05 mai au 05 juillet 2016

me Le mĂŞ verre * offert !

1 kir * offert !

LE BON LIEU

LE BUREAU

Centre Bonlieu, Annecy

Annecy

Du 05 Mai au 05 Juillet 2016 Entre 18h et 19h

Du 05 Mai au 05 Juillet 2016 Entre 12h et 19h

ions: *Condit ffre non O f. u e n i au Hors livre lable du 05 ma rture a v v u le b d’o e cumula oraires . 6 aux h 1 0 ce bon 2 e t d e 05 juill ntation se ré p s sou

ions: *Condit ulable u c on m 05 juillet Offre n ai au s u d 05 m ure sou valable raires d’ouvert . n o o h b x e u c a e 2016 tation d présen

Bonlieu y Centre 74 000 Annec s, rè u Ja e Jean 07

1 ru

3) 07 63

Tèl : (+3

08 36

dredi d au ven u lundi edi d m rt e sa v Ou 15h / 11h30 à 18h30 / fermé 30 à de 11h nche. le dima

Kir ions: «1 *Condit achat d’un l’ pour du soir. Offert» midi ou 05 ice du ble du rv la se a v t, n pla mulable s présentatio u c n o u Offre n 2016 so t e ill ju 05 on. mai au de ce b

13 rue

Bonlieu y Centre 74 000 Annec s, rè u a J e Jean 93

1 ru

w 14h à 1 lundi de medi de Ouvert sa u ia du mard à 19h. 10h

ffre ions: O le du *Condit b la a v mulable 2016 entre non cu et ill ju 5 0 de ce au ntation 05 mai s prése u so h 9 18h et 1 bon.

Bonlieu y Centre 74 000 Annec rè u s, a J n a e Je 40

nnecy

4 000 A

oste, 7 de la P

57 04 4 50 52 r nnecy.f

3) 0 Tèl : (+3

u-a

a e dredi d au ven nd i d n lu du week-e Ouvert 0h / le 11h à 0 1h. ’à jusqu aubure

52 60 3) 04 50 Tèl : (+3 lture-trock.com ww.cu 9h /

1 ru

51 45 3) 04 50 erie.fr 3 + ( : l Tè -brass bonlieu le

BRASSERIE - RESTAURANT - BAR À VINS - DJ & LIVE RÉSERVATION : 04 50 51 45 40 OUVERT TOUS LES JOURS DE MIDI À 2 H - SERVICE CONTINU JUSQU’À MINUIT LE BON LIEU - CENTRE BONLIEU - 1 RUE JEAN JAURÈS - ANNECY www.lebonlieu-brasserie.fr

25ÈME ÉDITION

RIVE GAUCHE ET RIVE DROITE À GENÈVE ET DANS LES COMMUNES

Genève 17 – 18 – 19 juin 2016

#fdmgeneve | www.fetedelamusique.ch